Firenze 4 settembre 2023. La Città Metropolitana di Firenze, il Comune di Firenze, il Club Unesco per l’Italia, il Consolato Americano con la console Daniela Ballard, unitamente alla FIOM / CGIL di Roma e della Toscana e Anpi, celebrano il rinnovo del protocollo di amicizia con tutti gli indiani americani e i Lakota che prevede la “giornata del Ricordo” per onorare tutti gli indiani americani e i Lakota che, dal 1988 tramite l’ufficio del loro rappresentante ufficiale in Italia Alessandro Martire, membro Onorario della Nazione Lakota Sicangu di Rosebud, intrattengono rapporti internazionali in Italia e con i governi locali di varie regioni, fra le quali la Toscana. Il giorno del ricordo vuole rendere onore agli oltre 70 milioni di popoli indiani americani che hanno subito il peggiore “genocidio-ecocidio ed etnocidio” della storia dell’umanità.
I rapporti ufficiali si sviluppano su tre livelli principali: il riconoscimento politico dei diritti umani di tutti gli indiani americani ed i Lakota in particolare; lo sviluppo di rapporti culturali internazionali per la diffusione della cultura, della storia, e del tradizionale modo di vita Lakota; per la raccolta di fondi per services umanitari in favore dei membri della tribù Lakota di Rosebud e Pine Ridge.
La presenza della console USA Daniela Ballard ha voluto riaffermare, ancora una volta, l’importanza che l’Italia ha in queste relazioni internazionali, sviluppate e portate avanti oggi dalla Città Metropolitana, dal Comune di Firenze e dalla Regione Toscana con la partecipazione dei Club Unesco di Firenze e la presenza del presidente Vittorio Gasparrini, sottoscrittore del protocollo.
Il protocollo è stato ratificato dalla FIOM / CGIL di Roma e della Toscana, Daniele Calosi ha firmato il protocollo in qualità di segretario generale Fiom/CGIL Firenze prato e Pistoia, presente il segretario generale FIOM/CGIL Roma col Roma e Lazio Fabrizio Potetti e Cristian Belloro con Ivano Improta provenienti da Roma.
Mo Brings Plenty, con Steve Laravie jr, hanno manifestato la loro volontà di portare avanti queste relazioni internazionali per il bene delle nazioni Lakota, Dakota e Nakota, tramite l’ufficio di Alessandro Martire e della associazione culturale Wambli Gleska che, da oltre 30 anni, lavorano “pro bono” per sviluppare e mantenere vive queste importanti relazioni internazionali uniche in Europa.
È seguita l’inaugurazione della mostra etnografica antropologica, con taglio del nastro da parte delle istituzioni governative della Città Metropolitana e del Comune di Firenze con la partecipazione della console USA Daniela Ballard. La mostra ,unica in Europa, è la sintesi dei manufatti più belli di proprietà di Sergio Susani (fra i maggiori esperti europei e mondiali della cultura materiale dei popoli nativi) e di Alessandro Martire. La cerimonia di apertura è avvenuta in maniera rispettosa delle tradizioni culturali della Nazione Lakota. La mostra, denominata Wolakota 2023 sarà presente presso Palazzo Medici Riccardi – Galleria delle Carrozze – Via Cavour n 5, con ingresso gratuito tutti i giorni dalle 10 alle 19 escluso il mercoledì fino al 30 settembre 2023 alle ore 12.
ENGLISH TEXT
Not to forget – The remembrance day for all American Indians and the Lakota
Florence 4 September 2023 – The Metropolitan City of Florence, the Municipality of Florence, the UNESCO Clubs for Italy, the American Consulate with Consuleor Mrs. Daniela Ballard, together with the FIOM / CGIL of Rome and Tuscany and Anpi – celebrate the renewal of the protocol of friendship with all American Indians and Lakotas which includes the day of “Remembrance” to honor all American Indians and Lakotas, who, since 1988 through the Office of their official representative in Italy: Prof Dr Alessandro Martire – Honorary Tribal member of the Lakota Sicangu Nation of Rosebud, maintain international relationships in Italy and with the Local Governments of various Regions, including Tuscany. The day of remembrance aims to honor the over 70 million American Indian peoples who suffered the worst “genocide-ecocide and ethnocide” in the history of humanity. Official relationships develop on three main levels: the political recognition of the human rights of all American Indians and the Lakota in particular, the development of international cultural relations for the diffusion of Lakota culture, history and the traditional way of life, to raise funds for humanitarian services for members of the Lakota Tribe of Rosebud and Pine Ridge.
The presence of the USA Consuleor Mrs. Daniela Ballard wanted to reaffirm, once again, the importance that Italy has in these international relationships, developed and carried forward today by the Metropolitan City, the Municipality of FLORENCE and the Tuscany Region with the participation of the UNESCO Clubs of Florence and the presence of the President Dr Vittorio Gasparrini, signatory of the protocol. The protocol was ratified by the FIOM / CGIL of Rome and Tuscany, Danile Calosi signed the protocol as general secretary Fiom/CGIL Florence Prato and Pistoia, Present the GENERAL SECRETARY FIOM/CGIL ROME WITH ROME AND LAZIO Dr Fabrizio Potetti and Cristian Belloro with Ivano Improta coming from Rome. Mr “Mo” Brings Plenty, with Steve Larvie jr, have expressed their desire to carry forward these international relationships for the good of the Nations: Lakota-Dakota and Nakota, through the Office of Prof Dr Alessandro Martire and the Wambli Gleska Cultural Association who, for over 30 years, have been working “pro bono” to develop and keep alive these important international relationships unique in Europe. This was followed by the inauguration of the ethnographic anthropological exhibition, with a ribbon cutting by the Government Institutions of the Metropolitan City and the Municipality of Florence with the participation of the USA Consul Mrs. Daniela Ballard. The unique exhibition in Europe is the synthesis of the most beautiful artefacts owned by Sergio Susani (among the leading European and global experts on the material culture of native peoples) and Prof. Dr Alessandro Martire.
The opening ceremony took place in a manner respectful of the cultural traditions of the Lakota Nation. The exhibition called “Wolakota 2023” will be present at Palazzo Medici Riccardi – Galleria delle Carrozze – Via Cavour n. 5, with free entry every day from 10am to 7pm except Saturdays until 30 September 2023 at 12pm.
